400 179 2149

首页 >> 索邦原创 >>魅力法国 >> 法国人眼中的中秋节是怎样的?
详细内容

法国人眼中的中秋节是怎样的?

时间:2018-09-20     作者:Alice【原创】   阅读

GIF图.gif

中秋节快乐 Bonne fête de la Mi-automne

若问起法国人对中秋节的印象,他们会回答你是中国人的家庭节日,是一家人一起吃一块甜点的节日。


农历八月十五日,是一年秋季的中期,因此被称为中秋。在中秋之夜,人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月,期盼家人团聚。


远在他乡的游子,也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以,中秋又称“团圆节”,代表了阖家团圆。

中秋节1.jpg


在中国,中秋节(Fête de la Mi-Automne)赏月(admirer la pleine lune)以及和家人一起吃月饼是流传已久的习俗。


在旧时候,家庭大多比较困难,通常是一家一个月饼,在中秋节这一天按照人数平均分成大小相等的块,代表了团团圆圆的意思。


现在,大家生活条件都有了明显的改善,到中秋节的时候,可以根据每个人的喜爱买上不同口味的月饼,但是不变的依旧还是一家人团聚在一起的幸福。

中秋节2.jpg



而在法国也有这个一个节日,是家人或朋友一起分食一种糕点的节日,叫做国王节(la fête des rois)。

国王节4.jpg


新年过后的第一个周日,就是法国传统节日国王节(也叫三圣节),虽然是一个宗教节日,但基本家家户户都会准备好一个国王饼(galette des rois),每个人摩拳擦掌期待成为当天的国王。

 

国王节5.jpg

国王饼暗藏玄机,有点像中国过年吃饺子会包上一枚硬币,谁迟到就代表这个人有一年的好运。传统的国王饼里会藏着一个小瓷人(fève),其实最早的时候是放一粒小蚕豆的,后来改为小瓷人。

国王节6.jpg

家中最小的成员,蒙上眼睛躲在桌子下面,将国王饼分给大家并说:这是给妈妈的c'est pour maman,这是爸爸的 c'est pour papa,这是给 c'est pour。。。有幸吃到的人,就是当晚的国王,带上纸质的小皇冠,并挑选他的皇后(国王)。全家人或朋友们举杯高颂:"国王干杯 vive le roi,皇后干杯 vive la reine。"

国王节7.jpg


相关词汇:

中秋节

Fête de la Mi-Automne;
Fête de la Lune;

祭月

hommage à la lune; rendre hommage à la lune; 

Gateau de lune

赏月Contempler/admirer la pleine lune

月宫

Palais de la Lune

国王节

fête des rois

国王饼

galette des rois

国王饼里的小瓷人/蚕豆

fève

小索祝大家中秋节快乐 Bonne Fête de la Lune.





长按二维码关注我们  ▶▶▶

索邦法语中心二维码.jpg


如何找到我们

索邦法语中心官网:www.soubangedu.com

咨询电话:0371-55910639

公司地址:郑州市郑东新区商务内环路10号楼金成东方国际2006(地铁一号线会展中心站)



最新评论
请先登录才能进行回复登录
技术支持: 百元建站 | 管理登录