400 179 2149

首页 >> 索邦原创 >>魅力法国 >> 法国人放假前都在想些什么?
详细内容

法国人放假前都在想些什么?

时间:2018-09-28     作者:Zoé【原创】   阅读

GIF图.gif

大家现在是否都无心工作学习,一心只想为祖国母亲庆生了呢?


timg456.jpg


那法国人每逢过节前都会想些什么呢?

答曰:Je ne veux pas travailler.


今天就给大家推荐一首法国传唱已久的歌曲《sympathique》,它还有另一个更广为人知的名字,叫《Je ne veux pas travailler》



《Je ne veux pas travailler》



Ma chambre a la forme d'une cage

我的房间形状像个牢笼

Le soleil passe son bras par la fenêtre

阳光从狭窄的窗口透出

Les chasseurs à ma porte

我门前的麻雀

Comme des petits soldats

好似一群士兵

Qui veulent me prendre

想把我抓走

Je ne veux pas travailler

我不想工作

Je ne veux pas déjeuner

我不想吃饭

Je veux seulement oublier

我只想忘记一切

Et puis je fume

再点支香烟

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour

我早已嗅过爱情的香味

Un million de roses n'embaumeraient pas autant

它胜似万朵玫瑰

Maintenant une seule fleur

现在只要有一朵花儿

Dans mes entourages

在我附近

Me rend malade

就会令我神伤

Je ne suis pas fière de ça

我并不以此为荣

Vie qui veut me tuer

但生活却想将我抹杀

C'est magnifique, être sympathique

生命华美,生活喜乐

Mais je ne le connais jamais

我却不曾领略 


为什么这首歌这么受法国人欢迎呢?


大概是因为它唱出了99.99%的人的心声吧,没有最慵懒,只有更慵懒...


最后,祝大家节日快乐,Vive les vacances!

timg678.jpg

文章
精选

1、【再青春】重拾记忆中的纯真

2、那些年,我们经历过的军训

3、处暑|三伏适已过,骄阳化为霖


长按二维码关注我们  ▶▶▶


索邦法语中心二维码.jpg


如何找到我们

索邦法语中心官网:www.soubangedu.com

咨询电话:0371-55910639

公司地址:郑州市郑东新区商务内环路10号楼金成东方国际2006(地铁一号线会展中心站)



最新评论
请先登录才能进行回复登录
技术支持: 百元建站 | 管理登录