400 179 2149

首页 >> 索邦原创 >>留法八年 >> 法国面签,你准备好了吗?
详细内容

法国面签,你准备好了吗?

时间:2018-02-08     作者:Jacques【原创】

面签是同学们留法前的最后一道难关,它的难度的确不小,面签了三四次还是被拒的情况也不少见。而且随着这两年赴法留学申请的增多,面签通过率还有下降的趋势。但江湖上同时也流传着一些传说,似乎总有一些大神或幸运儿从零基础开始,只学了不到200课时,法语还是稀里糊涂,也顺利通过了面签,踏上了奔赴法兰西的征程。

 

但传说终归是传说,面签这种事儿,谁面谁知道。今天我们就来扒一扒面签那些事儿。

 

1518077705153575.jpg



I 法国面签是什么东东?

 

法国面签的标准称呼是CELA面签。CELA是“语言与学术评估中心”(Centre d'Evaluation de Langue et Aptitudes)的首字母缩写,这是受法国大使馆委托,由Campus France运营的一个机构,负责对学生签证申请进行面谈评估。评估的结果将提交给法国使领馆的签证处,由签证处最后判断是否发放签证。一般来说,签证处都会采纳CELA中心的评估结果,除非签证处在后期发现学生提交的材料中存在问题。

 

值得一提的是,CELA这个机构是法国驻华大使馆于2003年设立的,初衷是应对中国与日俱增的留学申请。这也是全球范围内的首个CELA中心,2003年之前,在全球任何国家你都找不到CELA这样一个机构。

 

1518077770827303.jpg



II 面签的评估对象

 

其实从CELA这个名称中,我们就已经可以看出来,面签评估的对象主要是学生的“语言与学术”能力(Langue et Aptitudes)。

 

语言能力的评估

占比约60%,主要是通过口语评估完成的。在参考学生笔试成绩的基础上,面签官通过口语对话来确定学生的真实法语水平。在索邦法语培训课程上,我们通常会告诉同学们,虽然面签不等于法语口语测试,但口语水平的高低,仍然是决定面签通过与否的第一要素。

 

具体要求上,根据学生申请的学习层次、学校属性、专业和学习计划也会有区别。一般来说,申请留学签证要求的500课时的国内法语学习,对应的法语水平是B1级别,所以学生提供的TCF/TEF笔试成绩也要达到B1。如果TCF/TEF笔试成绩只达到A2,除非是去法国就读一般的本科专业、收费昂贵的私立院校或职业培训学校,否则不建议申请面签,因为被拒的几率非常大。如果是申请公立大学的研究生,TCF成绩在350分左右、TEF成绩在450分左右比较保险。申请对外法语(FLE)、文学、语言学等专业的语言要求还会更高一点。

 

口语水平可以比笔试成绩略低一些,毕竟中国人学外语最难的部分都是口语。但两者相差不能过大,否则面签官可能会质疑笔试成绩的真实性,认为笔试成绩是靠机经或运气取得的。

 

1518077806677809.jpg


学术能力的评估

占比约40%,主要是通过问答对话(Question et Réponse)的形式进行,考察学生的思维能力,对专业知识掌握,对留法学习的规划和对将来就业的定位。

 

对思维能力的考察,不在某一个具体问题中体现,而是贯穿整个面签的所有问题。所以,我们在回答时,必须要符合逻辑,符合常识,对自己的观点进行必要的论证,作出符合自己学历水平的回答。切忌前言不搭后语,自相矛盾。

 

此外,面签官还会问一些专业方面的具体问题。当然了,面签官也不是百科全书,也不可能全面了解每一个专业的情况,但他们会根据基本常识和你的表现,判断你的专业水准。所以关于自己专业这块儿,也要充分准备,千万不要被一个专业方面是外行的面签官给问倒了。艺术生要准备好介绍自己的毕业设计,商科学生要准备好英语的自我介绍,人文社科类学生要准备好一两位专业领域大牛和作品的介绍。所有学生都要准备好介绍自己学过的课程和将要学习的课程。

 

1518077851302621.jpg


其他条件的评估

主要包括留学动机、家庭经济情况、个人独立性和适应性、申请材料真实性等四个方面。这四个方面是面签成功的必要非充分条件,如果一个方面出了问题,就可以一票否决。

 

留学动机上,只要不是移民倾向,只要是表达出了学习和自我提升的真诚愿望,一般不存在大的问题,不必太过紧张。

 

家庭经济情况是最终能够完成学业的保障,面签中也会涉及。比如被问到去法国的原因,一般不建议说法国公立大学免学费。

 

个人独立性和适应性是留学生活能够顺利进行的前提,面签官也会从你回答的字里行间中进行判断。所以,千万不能说去法国是家人的想法,或者别人都去了,所以自己也要去,这样会让人觉得独立性不足。

 

在准备申请材料时,必须提醒一下找留学中介代办的同学们,还是要尽早亲自检查中介向使领馆提供的各项材料和信息,因为中介代办的学生众多,难免会出现纰漏,千万不要因为材料问题耽误了签证。

 

1518077902451861.png


III 面签中的问题

 

在索邦法语培训面签时,我们通常会戏称面签官是garde de sécurité(保安)。因为面签官的角色和问题,真的和保安太像了,只不过面签官守的大门是la porte de la France(法兰西大门)。

 

保安一般会问3个终极人生问题:

你是谁?Qui êtes-vous?

你从哪儿来?D'où venez-vous?

你要到哪儿去?Où allez-vous?

 

面签中的问题,往大了看其实也是这么三个方面的问题:

1. 自我介绍  

présentation de soi

2. 学习、工作经历 

expériences d’études et professionnelle

3. 学习、工作规划  

projet d’études et professionnel

 

在分析海量面签案例的基础上,我们索邦法语总结了面签中常见的200多道经典问题,目前可以覆盖99%以上的真题。

 

timg.jpg


IV 面签备考的原则

 

1. 最简单的语言。 面签回答的语言一定要简单,这种简单包括词汇简单、语法简单和表达简单。能用初级词汇表达的,就不要用高级词汇表达,能用简单句表达的,就不要用从句表达。有的同学笔试成绩考得比较好,甚至考到了B2,就误以为口语必须使用B2级别的词汇和表达,才能匹配自己的笔试成绩。最终因为无法驾驭高级词汇,面签说得磕磕巴巴而被拒签。其实这就是一个常见误区,因为在口语中,语言水平的高低,不体现在语言的复杂度上,而是体现在表达的丰富性上。地地道道的法国人,也不见得每句话都要用C2的词汇。真正的语言高手,都是用最简单的语言,表达出最丰富的含义。比如有同学想表达“艺术来源于生活”,会说L'art est en provenance de la vie,从语法上看没有什么大问题,但不如 L'art vient de la vie更简单精炼。

 

2. 合理但不完美的论述。合理包括两个方面,一个是论述的内容合理,另一个是论述的形式合理,受西方文化和形式逻辑熏陶的人,对论述的形式有时会更加看重。论述时不必奢求完美,不必一定要论述到“非如此不可”的地步才行,因为面签中涉及的论点和论据之间本来就不具备强因果关系。比如在回答“为什么要选择法国某所学校”时,可以结合个人情况,回答这所学校的优势、自己与这所学校的渊源等。这样论述就足够了,因为事实上也并非“非这所学校不去”。

 

1518077962834201.jpg


3. 灵活变通的表达。遇到表达困难的地方,要学会灵活变通,换一种自己熟悉的方式进行表达。比如当年在北外上学时,我们的系主任傅荣教授就举过一个例子,有一次和法国客人一起吃中餐,上了一道野菜,法国客人问这是什么。别说这种野菜的法语名,中文名一般人都不熟悉,所以傅荣教授就说“Ce sont des légumes délicieux”(这是一种蔬菜,非常美味),最后宾主双方都会心地笑了。再举一个例子,如果忘记了如何表达A比B更便宜(meilleur marché que),也可以说成B比A更贵(plus cher que),都可以表达出同样的意思。总之,语言是非常灵活的,同一个意思往往可以有很多种表达方式,善于使用灵活变通的表达方式本身就是语言水平高低的体现。

 

V 索邦面签教学的思路

 

前面我们已经说过,口语水平的高低,仍然是决定面签通过与否的第一要素。同学们的法语水平到了B1阶段,其实已经掌握了相当丰富的法语词汇、语法、句型,已经可以表达很多内容。但为什么大家普遍感觉自己的口语不行呢?这是因为同学们虽然具备了口语表达所需要的条件,但还没真正形成口语表达的能力。这就好比做饭的食材都已备齐,还差烹饪这最后一步。

 

所以,索邦法语面签课程的核心思路,就是快速提升学员的口语水平,再配合上面签思路解读、真题演练和全真模拟,帮助学员顺利通过面签。

 

1. 提升口语水平。提升口语水平的目标,就是让学员能够自如表达。我们主要从这五个方面发力:一是培养自如表达的习惯,通过一些课程和练习的设置,引导学员用法语充分表达自己的观点。二是培养自如表达的自信心,自信心在口语表达中至关重要,只有相信自己可以表达,才能够自如表达。自信心的培养有赖于老师的鼓励和不断积累的成就感。三是增进自如表达的正确性,这种正确性体现在发音、词汇和语法运用上,我们会根据学员情况进行专项训练。四是提高自如表达的丰富性,对于面签中常见的观点、情感、关系、介绍等表达,我们有专题性教学,帮助学生充实自己的词汇和表达法。五是提高自主表达的流畅度,在做到前四点的基础上,我们还重视学员流畅度的提高。

 

1518077993639981.jpg


2. 面签思路解读。具备了相应的口语水平还不够,因为面签毕竟也不是法语口语测试,还应该对面签的结构、考察点、面签官的评判标准、衣着打扮和言行举止有准确的把握。面签说到底,就是一个结构化面试(entretien structuré),大的板块其实就是我们上面提到的。当然了,每一个大的板块下面又会有若干子版块,这就需要具有丰富面签培训经验的老师,一一进行解读。

 

3. 面签真题演练。在真题演练上,我们全面突破面签培训“老师教,学生背”的传统模式,特别强调调动学生的自主性,因为这本来就是锻炼学员自如表达的大好机会,而且只有学员自己想出来的要点和表达方式,才更加真实自然,便于记忆,而老师教的回答难免会显得刻板。所以,我们根据课程进度安排,提前把下一节课要讲的真题发给学员,鼓励学员在课下自主探索回答。再上课时,老师会根据面签要求,结合地道的法语表达,指导学员对回答进行改正、润色和完善。

 

4. 全真模拟。索邦法语具有雄厚的师资资源,我们会安排非任课老师对学员进行全真模拟,让学员提前适应临场的气氛,同时通过模拟,发现学员的各类问题,便于下一阶段更有针对性的训练。

 

1518078034967093.jpg


以上就是关于面签的那些事儿。

 

祝大家面签顺利!


bonne chance!

 

二维码+slogan.png



最新评论
请先登录才能进行回复登录
技术支持: 百元建站 | 管理登录